Al-Qari'ah 101:4

روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،

روزی که مردم چون پروانه‌[های‌] پراکنده گردند،

روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه های پراکنده اند

روزی است که مردمان، همچو پروانگانِ پراکنده (در اینجا و آنجا حیران و سرگردان) می‌گردند. [[«یَوْمَ»: قیامت، مدّت زمانی است که با نفخه صور اوّل شروع و با داوری در میان مردم پایان می‌گیرد. «الْفَرَاشِ»: پروانه. اسم جنس است. مراد پروانه‌هائی است که شبها دیوانه‌وار و حیران پیرامون نور چراغ می‌گردند و می‌سوزند و می‌افتند. عربها، در سرگشتگی و نادانی و بی‌خبری از عاقبت کار، به پروانه ضرب‌المثل می‌زنند. «الْمَبْثُوثِ»: پراکنده.]]

روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.