Al-Balad 90:10

Compare 5 Persian translations

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و او را به راه خیر و شرّ هدایت کردیم!

Naser Makarem Shirazi

و هر دو راه [خیر و شر] را بدو نمودیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و او را به راه خیر و شر هدایت نکردیم [تا راه خیر را بگزیند و راه شر را واگذارد؟]

Hussain Ansarian

(و او را به دو پستان رهنمود نکرده‌ایم؟) و راه خیر و شرّ را بدو ننموده‌ایم؟ [[«النَّجْدَیْنِ»: دو راه واضح و آشکار. مراد راه خیر و شرّ است که کاملاً برای عقل انسان نمایان است (نگا: انسان / 3، شمس / 8). دو برجستگی. مراد دو پستان است (نگا: قاموس، زادالّمسیر).]]

Mostafa Khorramdel

و او را به دو راه [خیر و شر] راهنمایی کردیم.

Rowwad Translation Center