Al-Qari'ah 101:8

Compare 5 Persian translations

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و امّا کسی که ترازوهایش سبک است،

Naser Makarem Shirazi

و اما هر که سنجیده‌هایش سبک بر آید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و اما هرکساعمال وزن شده اش سبک و بی ارزش است،

Hussain Ansarian

و امّا کسی که ترازوی (حسنات و نیکیهای) او سبک شود. [[«خَفَّتْ»: سبک گردید. مراد سبک شدن حسنات، یا به عبارت دیگر، کمتر بودن حسنات از سیّئات است.]]

Mostafa Khorramdel

و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

Rowwad Translation Center